Ciak, si gira il marchese del grillo

« Ah… me dispiace, ma io so’ io… e voi non siete un cazzo! »

(Marchese Del Grillo a dei popolani arrestati, citazione di Li soprani der monno vecchio di Giuseppe Gioacchino Belli)

Alberto Sordi (Roma, 15 giugno 1920 – Roma, 24 febbraio 2003^[1]) è stato un attore cinematografico, doppiatore e regista italiano.

Importante interprete della storia del cinema italiano, con Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi e Marcello Mastroianni fu uno dei “mostri” della commedia all’italiana^[2] nonché, insieme ad Aldo Fabrizi e Anna Magnani, rappresentante della romanità. Si è cimentato anche in ruoli drammatici dove ha dato prova della sua versatilità di attore.

Alberto Sordi, Cavaliere di Gran Croce OMRI (15 June 1920 – 24 February 2003) was an Italian actor. He was also a film director and the dubbing voice of Oliver Hardy in the Italian version of the Laurel & Hardy films.

Il Marchese del Grillo (“The Marquess Del Grillo”, internationally released as The Marquis of Grillo) is a 1981 Italian comedic motion picture directed by Mario Monicelli, starring Alberto Sordi as the titular character. The film depicts early nineteenth-century episodes in the life of a nobleman in Rome. Loosely based on folkloric accounts of the real Onofrio del Grillo (who lived in the eighteenth century), this character plays a number of pranks, one even involving Pope Pius VII. The famous line Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo (literally “I am who I am, and you are fucking nothing”), is appropriated from Belli’s 1831 sonnet, “The Sovrans of the Old World”.